1
00:00:29,200 --> 00:00:33,870
J'ai reçu Rudeus en cadeau
pour mon quinzième anniversaire.

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,327
C'était un peu différent de
ce qu'il a promis,

3
00:00:37,410 --> 00:00:39,530
mais j'étais lié à Rudeus.

4
00:00:41,590 --> 00:00:43,270
Si petit.

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,420
Mais je finis toujours par être sauvé.

6
00:00:51,700 --> 00:00:55,530
Je ne suis pas assez bien pour Rudeus.

7
00:01:09,310 --> 00:01:12,060
Éris...

8
00:02:26,710 --> 00:02:27,467
Quoi ?

9
00:02:27,550 --> 00:02:29,007
Qui c'est?

10
00:02:29,090 --> 00:02:32,427
N'est-ce pas Ghislaine ?

11
00:02:32,510 --> 00:02:34,307
Arrêtez l'entraînement !

12
00:02:34,390 --> 00:02:36,340
Allez tous au Sword Hall !

13
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
MUSHOKU TENSEI : SANS EMPLOI
RÉINCARNATION SAISON 3

14
00:03:07,510 --> 00:03:10,630
Salut, Ghislaine.
Tu es toujours en vie, hein ?

15
00:03:10,970 --> 00:03:12,920
Cela fait longtemps, Maître.

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,307
Je pensais que tu étais mort quelque part.

17
00:03:16,390 --> 00:03:18,867
Vous êtes en meilleure forme que ce à quoi je m'attendais.

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,807
Et qui est cette fille ?

19
00:03:20,890 --> 00:03:23,067
Voici Eris, ma disciple.

20
00:03:23,150 --> 00:03:26,230
Je l'ai amenée ici parce que
Je voulais que le Maître la forme.

21
00:03:26,560 --> 00:03:29,750
Oh? Tu veux que je l'entraîne ?

22
00:03:31,470 --> 00:03:34,230
je n'en ai aucune utilité
pour une petite frite comme toi !

23
00:03:36,280 --> 00:03:38,937
Comment oses-tu insulter le Maître !

24
00:03:39,020 --> 00:03:40,167
A genoux !

25
00:03:40,250 --> 00:03:43,117
La personne devant toi
est le dieu de l'épée Gal Farion !

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,227
J'ai été surpris que
tu es revenu si soudainement,

27
00:03:45,310 --> 00:03:47,127
mais qu'est-ce que tu lui as appris ?!

28
00:03:47,210 --> 00:03:50,097
Apprenez-lui d'abord l'étiquette !
- Pourquoi ne lui apprends-tu pas toi-même ?

29
00:03:50,180 --> 00:03:51,407
Dépêchez-vous et sortez d'ici !

30
00:03:51,490 --> 00:03:52,130
Soyez silencieux.

31
00:03:53,500 --> 00:03:55,887
J'aime le regard dans tes yeux.

32
00:03:55,970 --> 00:03:58,217
Qui veux-tu tuer exactement ?

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,717
Le Dieu Dragon.

34
00:03:59,800 --> 00:04:01,810
Dieu dragon Orsted.

35
00:04:02,430 --> 00:04:03,747
Dieu dragon ?
- Elle a dit le Dieu Dragon ?

36
00:04:03,830 --> 00:04:05,807
Est-il l'une des sept grandes puissances ?
- Qui est Orsted ?

37
00:04:05,890 --> 00:04:09,090
Presque personne ne connaît son vrai nom.
- Qui s'occuperait de lui ?!

38
00:04:09,900 --> 00:04:11,187
Je vois!

39
00:04:11,270 --> 00:04:14,567
Je suis en effet un petit fretin
par rapport à Orsted.

40
00:04:14,650 --> 00:04:18,149
Je vois. Tu veux le tuer, hein ?

41
00:04:18,709 --> 00:04:22,160
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un
qui voulait le tuer à part moi.

42
00:04:27,460 --> 00:04:31,597
Cependant, parler ne coûte rien.

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,087
Pouvez-vous le faire ?

44
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
Je vais.

45
00:04:41,680 --> 00:04:43,317
Voyons votre maîtrise de l'épée.

46
00:04:43,400 --> 00:04:43,937
Gino, sois son adversaire.
- Quoi?

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,497
Gino, sois son adversaire.
- Pourquoi quelqu'un comme elle ?

48
00:04:45,580 --> 00:04:47,187
Hein?! O-Oui, monsieur !

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,757
C'est notre plus jeune élève.

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,820
Il est toujours doux,
mais il est assez doué.

51
00:04:58,820 --> 00:05:00,150
Ensuite, au centre...

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,210
Vous voyez ? Il est doux, n'est-ce pas ?

53
00:05:19,900 --> 00:05:21,590
Sans blague.

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,910
C'est à toi la prochaine, Nina.

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,807
Oui Monsieur!

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,187
Faites-vous face correctement cette fois.

57
00:05:29,270 --> 00:05:30,570
Une attaque surprise, c'est bien,

58
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
mais j'aimerais voir comment tu te bats
épée contre épée.

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Je vais la tuer.

60
00:05:51,740 --> 00:05:52,250
Commencer!

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,367
S-Stop !

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,520
Ça suffit !

63
00:06:38,450 --> 00:06:40,877
Avez-vous quelqu'un
qui n'est pas doux ici ?!

64
00:06:40,960 --> 00:06:42,157
H-Comment oses-tu !

65
00:06:42,240 --> 00:06:43,467
Êtes-vous ici pour nous humilier ?!

66
00:06:43,550 --> 00:06:45,687
Connaissez votre place !
- C'est même un combat à l'épée ?!

67
00:06:45,770 --> 00:06:49,230
Désolé, je suppose que je t'ai un peu sous-estimé.

68
00:06:51,250 --> 00:06:53,147
Je serai ton adversaire.

69
00:06:53,230 --> 00:06:55,367
Vous n'avez pas besoin de
affrontez-la vous-même, Maître.

70
00:06:55,450 --> 00:06:56,270
Permettez-moi...

71
00:07:02,280 --> 00:07:06,127
Ne vous énervez pas trop.
Je vais me retenir.

72
00:07:06,210 --> 00:07:08,717
Hé, tu as une belle épée là.

73
00:07:08,800 --> 00:07:11,017
Ce n'est pas celui de Julian ?

74
00:07:11,100 --> 00:07:12,207
Je ne sais pas.

75
00:07:12,290 --> 00:07:14,437
Un membre de la tribu Migurd
me l'a donné.

76
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
Je vois.

77
00:07:22,660 --> 00:07:25,130
Eh bien, voici aussi
une des œuvres de Julian.

78
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
Allons-y.

79
00:07:59,080 --> 00:08:00,267
Incroyable!

80
00:08:00,350 --> 00:08:01,500
Éris !

81
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Éris...

82
00:08:17,790 --> 00:08:20,430
Ghislaine, répare-la.

83
00:08:22,400 --> 00:08:24,697
À partir d’aujourd’hui, elle est une Sword Saint.

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,287
Je vais l'entraîner à partir de demain.

85
00:08:27,370 --> 00:08:29,150
Quoi?!
- Quelqu'un comme elle ?!

86
00:08:29,850 --> 00:08:31,327
Maître!

87
00:08:31,410 --> 00:08:33,067
Sword Saint est un titre spécial,

88
00:08:33,150 --> 00:08:36,206
accordé uniquement à ceux qui maîtrisent
Épée longue de lumière !

89
00:08:36,289 --> 00:08:38,909
Pourquoi tu le donnerais
pour un singe comme elle...

90
00:08:39,789 --> 00:08:43,527
Elle a battu deux gamins qui ont
maîtrisé l’Épée Longue de Lumière.

91
00:08:43,610 --> 00:08:44,947
C'est assez bien pour moi.

92
00:08:45,030 --> 00:08:46,187
M-Mais...

93
00:08:46,270 --> 00:08:51,467
Quelqu'un ne devient pas un dieu de l'épée
juste en apprenant quelque chose, tu sais ?

94
00:08:51,550 --> 00:08:55,147
Je n'en ai pas moi-même,
même si je suis spécial.

95
00:08:55,230 --> 00:08:58,680
Alors pourquoi dois-je donner
le traitement spécial des Sword Saints ?

96
00:09:00,940 --> 00:09:03,560
Mes excuses, Maître.

97
00:09:28,840 --> 00:09:30,590
C'est tout ce que tu as ?

98
00:09:42,170 --> 00:09:46,520
Hé, as-tu encore le temps de réfléchir
à propos d'autres choses ?

99
00:09:53,710 --> 00:09:56,410
Balancez simplement votre épée sans
penser à n'importe quoi.

100
00:09:56,570 --> 00:09:58,227
Balancez-vous sans trop réfléchir.

101
00:09:58,310 --> 00:10:00,987
Quand tu es fatigué,
asseyez-vous et réfléchissez-y.

102
00:10:01,070 --> 00:10:05,290
Quand tu es fatigué de penser,
levez-vous et balancez à nouveau votre épée.

103
00:10:11,180 --> 00:10:14,590
Hein? Ghislaine sait écrire ?

104
00:10:14,940 --> 00:10:16,297
Il semble que oui.

105
00:10:16,380 --> 00:10:19,557
Mais personne ne peut le lire,
donc il n'y a rien pour le prouver.

106
00:10:19,640 --> 00:10:21,967
Je pensais que c'était un mensonge.

107
00:10:22,050 --> 00:10:24,450
Pourquoi Père accepte-t-il
quelqu'un comme elle ?

108
00:10:26,190 --> 00:10:30,320
Hé, au lieu de brandir une épée,
tu as l'air meilleur pour lancer des coups de poing !

109
00:10:30,940 --> 00:10:32,150
Tu as raison!

110
00:10:34,690 --> 00:10:36,767
Gino, dis-lui quelque chose !

111
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
Hein?

112
00:10:39,610 --> 00:10:43,917
Aimeriez-vous essayer de nous rejoindre
pour m'entraîner un jour ?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,957
Hein?! Qu'est-ce que tu dis?

114
00:10:46,040 --> 00:10:49,207
C'est le père...
Épée disciple direct de Dieu !

115
00:10:49,290 --> 00:10:51,127
Ça ne te dérange pas, Gino ?

116
00:10:51,210 --> 00:10:53,657
Mais j'ai perdu contre elle.

117
00:10:53,740 --> 00:10:57,077
Vous avez perdu injustement face à quelqu'un dont le style
n'est pas adapté au style Sword God !

118
00:10:57,160 --> 00:10:59,527
Il n'y a aucun moyen que tu perdes
dans un vrai duel !

119
00:10:59,610 --> 00:11:00,930
Je me demande...

120
00:11:18,170 --> 00:11:21,010
Manier une épée est difficile.

121
00:11:28,860 --> 00:11:30,837
Ghislaine est plus rapide.

122
00:11:30,920 --> 00:11:33,367
Ruijerd est plus rapide.

123
00:11:33,450 --> 00:11:35,670
Le Dieu de l'Épée est encore plus rapide.

124
00:11:35,980 --> 00:11:39,770
Et Orsted est au-delà de ça.

125
00:11:40,740 --> 00:11:42,930
Je dois être plus rapide.

126
00:11:57,950 --> 00:12:01,180
Comment le Dieu de l'Épée se déplace-t-il ?

127
00:12:08,220 --> 00:12:09,330
Ma prise...

128
00:12:10,720 --> 00:12:11,910
Ma position...

129
00:12:16,600 --> 00:12:17,950
Ce n'est pas bon.

130
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
Rudeus.

131
00:13:41,340 --> 00:13:43,260
C'est encore beaucoup trop lent.

132
00:13:56,030 --> 00:13:57,690
Excusez-moi!

133
00:13:58,090 --> 00:13:59,987
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?

134
00:14:00,070 --> 00:14:01,890
Excusez-moi!

135
00:14:03,070 --> 00:14:06,180
Dieu merci,
quelqu'un est enfin arrivé.

136
00:14:06,780 --> 00:14:08,577
Je suis l'Empereur du Nord, Auber...

137
00:14:08,660 --> 00:14:09,740
Bougez.

138
00:14:11,330 --> 00:14:13,257
Qu'est-ce qu'elle a ?!

139
00:14:13,340 --> 00:14:14,540
Vous êtes sur mon chemin.

140
00:14:15,660 --> 00:14:18,607
Je suis connu sous le nom d'Auber la Lame du Paon.

141
00:14:18,690 --> 00:14:20,920
Je vois que tu es étudiant
du style Sword God.

142
00:14:21,310 --> 00:14:23,687
Puis-je vous demander de me guider
rencontrer le Dieu de l'Épée ?

143
00:14:23,770 --> 00:14:26,260
Je t'ai dit de déménager.

144
00:15:30,660 --> 00:15:32,230
C'est assez.

145
00:15:34,140 --> 00:15:36,730
Cela fait un moment, Sword God.

146
00:15:43,790 --> 00:15:45,840
Alors tu es venu, Empereur du Nord.

147
00:15:46,230 --> 00:15:49,377
J'ai lu votre lettre.

148
00:15:49,460 --> 00:15:52,510
Quand j'ai appelé le dojo,
cette fille m'a attaqué.

149
00:15:52,920 --> 00:15:56,107
C'est la première fois que je vois
un épéiste implacable.

150
00:15:56,190 --> 00:15:58,900
Elle est presque comme une bête, oh...

151
00:15:59,450 --> 00:16:02,167
Cette fille est le chien fou
tu as mentionné ?

152
00:16:02,250 --> 00:16:04,030
Ouais, c'est vrai.

153
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
Bon retour, Éris.

154
00:16:49,950 --> 00:16:53,077
Maître, pourquoi n'enseignez-vous pas
Éris, quelque chose ?

155
00:16:53,160 --> 00:16:54,607
Je lui apprends, tu sais ?

156
00:16:54,690 --> 00:16:56,667
Vous lui avez seulement dit de brandir son épée !

157
00:16:56,750 --> 00:16:59,497
Non, je lui apprends à se tempérer.

158
00:16:59,580 --> 00:17:04,107
Tu as toujours dit de faire
tout est logique.

159
00:17:04,190 --> 00:17:05,187
Oui, je l'ai fait.

160
00:17:05,270 --> 00:17:07,087
Alors qu'est-ce que tu fais avec Eris ?

161
00:17:07,170 --> 00:17:10,117
Elle est là-bas, brandissant son épée
chaque jour comme un idiot.

162
00:17:10,200 --> 00:17:11,766
Quelle partie de cela est logique ?

163
00:17:11,849 --> 00:17:12,557
Hein?

164
00:17:12,640 --> 00:17:15,977
Cela fait quelques années, et elle ne l'a pas fait
Je n'ai pas encore maîtrisé l'Épée Longue de Lumière.

165
00:17:16,060 --> 00:17:18,347
Pourquoi ne lui as-tu pas appris ?

166
00:17:18,430 --> 00:17:22,977
Depuis quand es-tu devenu un tel bourrin ?

167
00:17:23,060 --> 00:17:25,740
Depuis avant mon retour ici !

168
00:17:27,900 --> 00:17:31,530
Donc tu n'écouteras pas quoi
ton maître te dit plus ?

169
00:17:31,990 --> 00:17:33,160
Mais...

170
00:17:33,820 --> 00:17:40,287
Ghislaine, je regrette un peu
comme je t'ai appris.

171
00:17:40,370 --> 00:17:43,227
Tu étais comme un tigre affamé,

172
00:17:43,310 --> 00:17:46,507
mais maintenant tu es comme un chaton
sans ses crocs.

173
00:17:46,590 --> 00:17:51,590
Si tu étais resté comme tu es,
tu serais un Empereur de l'Épée maintenant.

174
00:17:56,450 --> 00:17:59,520
je ne vais pas la laisser
perdre aussi ses crocs.

175
00:18:01,020 --> 00:18:02,567
Je ne comprends pas.

176
00:18:02,650 --> 00:18:04,647
Pourquoi tu ne l'as pas
pratiquer comme les autres ?

177
00:18:04,730 --> 00:18:07,170
Ce n'est pas très juste envers Eris, n'est-ce pas ?

178
00:18:09,220 --> 00:18:10,707
Écoute, Ghislaine.

179
00:18:10,790 --> 00:18:15,407
Si quelqu'un veut me surpasser,
ils doivent le découvrir par eux-mêmes.

180
00:18:15,490 --> 00:18:19,740
Mais son objectif est Dragon God Orsted.

181
00:18:20,450 --> 00:18:23,960
C'est un monstre au-delà de l'imagination.

182
00:18:24,370 --> 00:18:27,960
Elle ne peut pas le battre avec
mes seuls enseignements.

183
00:18:33,000 --> 00:18:37,087
Salut, Ghislaine,
la formation n'est pas seulement une question de pratique.

184
00:18:37,170 --> 00:18:38,927
Surtout si tu as un objectif,

185
00:18:39,010 --> 00:18:42,967
ça ne sert à rien
en suivant les ordres de quelqu'un.

186
00:18:43,050 --> 00:18:46,087
Tu dis toujours des choses compliquées.

187
00:18:46,170 --> 00:18:48,010
Je ne comprends pas.

188
00:18:49,070 --> 00:18:53,720
En d’autres termes, cela signifie simplement apprendre
de moi ne lui suffira pas.

189
00:18:54,570 --> 00:18:56,867
C'est pour ça que j'ai ce type.

190
00:18:56,950 --> 00:19:00,397
Je suis l'empereur du Nord Auber Corbett.

191
00:19:00,480 --> 00:19:02,700
Je suis également connu sous le nom de Peacock Blade.

192
00:19:04,140 --> 00:19:06,037
De quoi vient quelqu'un
le style du Dieu du Nord ici ?

193
00:19:06,120 --> 00:19:12,037
Le Dieu de l'Épée m'a demandé
former un de ses disciples.

194
00:19:12,120 --> 00:19:13,887
Pourquoi le style du Dieu du Nord ?

195
00:19:13,970 --> 00:19:17,510
Je ne vois pas à quel point ils sont sournois
des astuces conviendraient à Eris.

196
00:19:17,910 --> 00:19:20,010
Parce que le Dieu Dragon l'a utilisé.

197
00:19:21,670 --> 00:19:24,167
Qui est ce Dieu Dragon ?

198
00:19:24,250 --> 00:19:25,797
Je ne le sais pas moi-même.

199
00:19:25,880 --> 00:19:30,307
Ce que je sais, c'est que
il maîtrise tous les styles d'épée,

200
00:19:30,390 --> 00:19:34,537
comme Sword God Style ou North God Style.

201
00:19:34,620 --> 00:19:38,410
Ce qui veut dire qu'il pourrait contrer
tous les styles d'épée utilisés contre lui.

202
00:19:38,850 --> 00:19:41,177
Donc il n'y a aucun moyen qu'elle puisse
combattez-le sur un pied d'égalité,

203
00:19:41,260 --> 00:19:43,040
sans les apprendre également.

204
00:19:43,450 --> 00:19:47,670
Je vois. Allez-vous appeler quelqu'un
pour lui apprendre aussi le style du dieu de l'eau ?

205
00:19:48,040 --> 00:19:50,627
Ouais, j'ai déjà envoyé une lettre.

206
00:19:50,710 --> 00:19:52,110
Je vois.

207
00:19:54,770 --> 00:19:58,300
Eh bien, Empereur du Nord,
s'il vous plaît, faites comme chez vous.

208
00:19:58,710 --> 00:20:00,657
Oui, le Roi de l'Épée.

209
00:20:00,740 --> 00:20:02,930
Je vais vous déranger pendant un moment.

210
00:20:05,930 --> 00:20:10,607
L'accueil sauvage hier
a vraiment touché mon cœur.

211
00:20:10,690 --> 00:20:15,570
Laissez-moi vérifier les compétences du Mad Dog
encore une fois.

212
00:20:17,890 --> 00:20:18,450
Commencer!

213
00:20:45,030 --> 00:20:48,587
Plus...
Je dois devenir plus fort.

214
00:20:48,670 --> 00:20:51,817
Jusqu'à ce que je puisse me tenir aux côtés de Rudeus.

215
00:20:51,900 --> 00:20:53,817
Qui est ce Rudeus ?

216
00:20:53,900 --> 00:20:58,530
Je suis l'épéiste,
et Rudeus est le magicien.

217
00:21:01,270 --> 00:21:03,320
Rudeus est...

218
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
Incroyable !

219
00:21:29,230 --> 00:21:30,707
Oh! C'est-à-dire...!

220
00:21:30,790 --> 00:21:32,767
Il n'y a pas d'erreur !
C’était l’Épée Longue de Lumière !

221
00:21:32,850 --> 00:21:36,277
Sa vitesse et sa puissance sont parfaites.

222
00:21:36,360 --> 00:21:38,030
Incroyable...

223
00:21:44,910 --> 00:21:49,537
C'était une attaque fascinante.

224
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
Puis-je demander un combat supplémentaire ?

225
00:21:55,700 --> 00:21:57,250
Bien sûr!

226
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
ÉPISODE 01
RAGE, CHIEN MAD

227
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
PROCHAIN ÉPISODE
Hurlement, chien fou